It appears that the factory pivot bracket is attached to an aftermarket relocation bracket. If the belcrank is loose on the bracket shown on the picture on the right , the shifter will not work properly. To verify, disconnect the linkage and see if the t.case will shift by you moving the lever manually in all modes. If it does, the problem is on that assembly that needs to be adjusted properly.