the 80's 305 is not really worth it, 2 bolt mains, notoriously bad flowing heads, really low on power and torque. in one of my old trucks, I polished a 79 305 as much as I possibly could.. 335 sstroker, aluminum heads, intake, tuned carb, headers, free flowing exhuast.. you getm the best I ever made was 250 hp to the rear wheels. in the end, it was way too much money fo rhte small power gains. if the price is free, you can use the 305 to get everything in, then swap to a different SBC down the road.
Might I suggest looking for a amc motor.. like a 360 or 401.
360's are little better than the 305, should be a near bolt in application depending on the motor you jeep originally had. and if you can find a 401, stupid amounts of power stock.