It's common to find the leaks on the rubber hoses. If you noticed, the lines are not a continuos rubber emmision line but instead , the majority is a hard plastic tubing and is spliced with the rubber hoses. These are the most common areas to check for a small, medium and a large evap. leak. These rubber hoses are found all througout the evap. system components such as the purge valve, leak detection pump, vapor canister and vapor canister filter. The Vapor canister filter hose will not set a DTC for the evap. system but instead, if there is a cracked, deteriorated hose, bad elements can enter the vapor canister and ruin it's integrity to function as designed. As a rule, the first thing to check and verify in an evap. leak is the fuel cap. Check the rubber seal, the filler neck which the seal makes contact with to seal the sytem and make sure the vent on the cap is working as designed as they are often overlooked. The next one's to check are the rubber hoses and if those are good, in some occasions, either the leak detection pump and or the purge solenoid valve may have an internal leak to the system and is causing the evap. testing to fail.