Naval jelly and some other products out there claim to "convert" the rust into primer. They don't, but some of them do slow the rust down a little bit, or so I've heard.
Obviously the only way to stop the rust from spreading at all is to grind or cut it out...but sounds like you already know...