If you think about it, when going through the trouble of swapping in a V8 and an 8.8, what's a little more effort in swapping in a front Dana 44.
Since you have a YJ, you can find an old Ford 4x4 and take out those axles. I think they should be a 9 inch and a 44. Where are you located?